“Mamãe, eu tive um pesadelo”, sussurrou o menino quando Lídia se sentou na beirada da cama.

“Com o que você sonhou, meu amor?”

“Que uns caras grandes e malvados estavam nos expulsando de casa.”

Lídia acariciou a cabeça dele. O menino claramente ouvira as vozes agitadas vindas da cozinha.

“Ninguém vai nos expulsar daqui”, prometeu ela. “Esta é a nossa casa.”

Máximo abraçou a mãe e logo voltou a dormir. Lídia retornou à cozinha, onde David ainda estava parado perto da janela.

“A decisão está tomada”, disse ela. “Teresa pode vir quando quiser. Mas ela ficará em um hotel ou na casa de alguma de suas muitas amigas.”

“Ela não tem nenhuma amiga na nossa cidade.”

“Então, num hotel.”

“Lidia, você entende…”

“Entendo perfeitamente. Que sua mãe me considera indigno de morar no meu próprio apartamento.”

David se virou para a esposa.

“Teresa só quer passar um tempo com o filho dela. Sem estranhos.”

“Estranhos?” Lidia ergueu uma sobrancelha. “Sou sua esposa há seis anos. Máximo é neto de Teresa. Somos ‘estranhos’?”

“Não era isso que eu queria dizer…”

“O que você quis dizer, então?”

O marido ficou em silêncio novamente. David estava sem palavras, e as frases ensaiadas da mãe soavam pouco convincentes.

“Tudo bem”, ele cedeu. “Vou falar com a Teresa. Talvez possamos chegar a um acordo.”

“Que tipo de acordo?” perguntou Lidia.

“Bem… talvez você e Máximo pudessem ficar no quarto grande e a Teresa no pequeno?”

“Não é isso que eu quero dizer…” “Então, nós três vamos ter que nos espremer num quarto só para sua mãe ficar confortável?”

“O Máximo é pequeno, não ocupa muito espaço…”

Lídia lançou ao marido um olhar que o silenciou imediatamente.

“Outra opção”, sugeriu ela. “A Teresa vem por no máximo duas semanas. É tempo suficiente para visitar o filho.”

“Ela comprou passagens para quatro meses!”

“Ela pode trocar.”

“As multas são altas…”

“Então ela pode pagar.”

David caminhou até a mesa e se jogou pesadamente numa cadeira.

“A Teresa vai ficar furiosa.”

“E por que eu deveria me importar?”

“Lídia, ela é uma senhora mais velha. Merece respeito.”

“Respeito se conquista com ações, não com a idade”, retrucou Lídia. “O que há de respeito em tentar expulsar sua nora da própria casa?”

“Mas tenho certeza de que podemos chegar a um acordo…”

“Podemos. Teresa vem por duas semanas, se comporta e não se intromete na vida dos outros.”

Dmitry esfregou a testa com a palma da mão.